Exedra - это интернационализированный веб-сайт. Это означает, что он позволяет пользователям веб-сайта указывать язык, на котором они хотят читать веб-страницы. Не исключено, что веб-страницы будут доступны в запрошенном langauge, но если они будут тогда, сервер отобразит страниц на этом языке.
Это немедленно ставит вопрос о том, какие языки должны быть доступны. Язык по умолчанию - английский. Валлийский является включенным, поскольку это полностью официальный язык Великобритании (и поскольку служба связывается с государственными службами, мы должны предоставить официальный язык). Мы также перевели некоторые страницы на некоторые официально признанные языки коренных народов Великобритании.
Это поднимает вопрос о том, какие языки использовать. Существует страница в ВикипедииЯзыки Соединенного Королевства,которая рассматривает этот вопрос. Некоторые языки в дополнение к валлийцам официально признаны одним или несколькими правительственными органами в Великобритании.
Затем начнется дискуссия о том, является ли шотландский язык языком. В 2018 году в парламенте была дискуссия, в которой депутат (по общему признанию, антиподийского происхождения) не мог понять депутата, который говорил в шотландцах. Возможно, это хороший тест.
В конце концов, у нас нет проблем с переводом страниц на официально признанные местные британские языки, пока мы можем получить переводчика (который мы не можем получить для Корниш, например). Затем, если вы хотите прочитать сайт на другом языке, вы можете (до точки). Основной язык остается английским. На английском языке будут доступны только некоторые страницы. В частности, шотландцы из сленгового переводчика, который на самом деле не является официальным переводчиком. Следовательно, мы запустили только эту страницу. Остальная часть сайта находится на английском языке.
Русский, конечно, не официальный или коренной язык, но некоторые страницы переведены на русский язык в основном, чтобы убедиться, что при тестировании мы получаем право кодирования UTF-8 (что-то для техичей).